Les Chaînes :

> Plus de chaînes

En bref ... : Un ours brun, solitaire et plutôt gentil, débarque à Springfield. Terrifiés, les citadins demandent alors au maire Quimby de tout faire pour les débarrasser ...  Plus de détails ...

Episode suivant : Alors que le bus scolaire est en panne, les parents d'élèves se voient dans l'obligation d'organiser eux-mêmes les allers et retours des bambins. Réalisant qu'il n'est plus dans le coup, Homer, qui est de corvée, décide d'emmener les enfants à un concert rock au lieu de les amener à l'école