Les Chaînes :

> Plus de chaînes

En bref ... : Une horde de journalistes arrive à Springfield pour parler des dernières magouilles du maire Quimby ; parmi ceux-ci se trouve Chloe Talbot, une ancienne ami ...  Plus de détails ...

Episode suivant : Après que Bart ait perdu sa dernière dent de lait, il commence à déprimer car il ne se considère plus comme un enfant. Pour s'occuper, il décide de monter son affaire de slogans humoristiques sur T-shirts. Un jour, il finit par attirer l'attention de Goose Gladwell, un vendeur de cadeaux humoristiques et devient bientôt un géant du T-shirt à gags. Homer, qui s'est fait renvoyer de son travail, vit grâce aux rentrées financières de Bart ; il finit par estimer qu'il n'a plus sa place dans la famille

En détails ... : Une horde de journalistes arrive à Springfield pour parler des dernières magouilles du maire Quimby ; parmi ceux-ci se trouve Chloe Talbot, une ancienne amie de Marge au lycée qui est devenue une brillante journaliste. Marge décide de l'inviter à dîner pour reprendre contact et Lisa se trouve vite des atomes crochus avec Chloe, qui représente pour elle le modèle de la réussite féminine...Mais Marge ne voit pas d'un bon œil que Lisa s'entiche trop de son amie, qui a quitté Springfield pour réussir sa carrière tandis qu'elle y est restée pour vivre avec Homer