Les Chaînes :

> Plus de chaînes

En bref ... : Max et Dobbs assistent à une course-poursuite entre un hélicoptère et une voiture, qui se solde par un crash. Une jeune femme sort de la voiture, miraculeus ...  Plus de détails ...

Episode suivant : Max Zander s'apprête à rejoindre Claudia au restaurant panoramique de la Tour de Télévision. A la suite d'un pari perdu, il s'est engagé à accompagner la jeune femme au Bal de l'Opéra. Pendant ce temps, non loin de là, le gangster Kott et une dizaine d'hommes ont pris en otage le caissier principal d'une banque. Tous les coffres sont ouverts, les malfaiteurs raflent plusieurs dizaines de kilos d'or de Sibérie, l'or le plus pur du monde. La police arrive au moment où le gang est sur le point de se retirer. Une violente fusillage éclate. Kott et plusieurs de ses hommes parviennent à prendre la fuite

En détails ... : Ludowki recueille le témoignage d'un certain Shiragawa, qui prétend que deux de clans Yakusa vont s'affronter dans la ville de Düsseldorf. Max Zander refuse de se retrouver mêlé à un réglement de compte entre deux bandes rivales de la mafia japonaise. Max et Dobbs sont les témoins d'une course poursuite entre un hélicoptère et une Mercedes, à bord de laquelle se trouve la fille de l'un des chefs de clan, Kogeshei