Les Chaînes :

> Plus de chaînes

En bref ... : Pendant que le capitaine Banks, Blair et Jim sont à la pêche, deux braconniers projettent de tuer un énorme ours dans une forêt des alentours. Mais leur pro ...  Plus de détails ...

Episode suivant : Au volant de sa voiture, une jeune femme tressaille lorsqu'elle entend un bruit sourd : un homme, qui vient de sauter du pont, est tombé sur le toit de son véhicule !Dépêchés sur les lieux du drame, les inspecteurs Ellison et Brown font la connaissance de Katie Wells, le médecin légiste. A l'autopsie, le docteur Wolf fait remarquer que les traumatismes qui apparaissent sur le corps de la victime n'ont pas été causés par sa chute. Le lendemain, surprise, le cadavre a disparu de la chambre froide, ainsi que le dossier le concernant

En détails ... : Jim Ellison invite le capitaine Banks et Sandburgh à une partie de pêche. Dans le même temps, deux braconniers projettent d'abattre un ours dans une forêt voisine. Mais l'animal se défend et blesse mortellement l'un des deux chasseurs. Ellison et ses hommes arrêtent alors un couple suspect mais il s'avère que l'homme et la femme travaillent pour un organisme gouvernemental chargé de la protection de la nature et qu'ils sont à la recherche d'un gang chinois