Les Chaînes :

> Plus de chaînes

En bref ... : À la veille d'un match de football opposant l'équipe de Palm Glade à une ville concurrente, le corps de Curtis Tailor, un businessman, est découvert dans un ...  Plus de détails ...

Episode suivant : Une femme s'apprête à passer une journée à la plage en compagnie de son chat 'Tizzles'. Soudain, l'animal prend la fuite et disparaît dans une résidence, dont la porte est ouverte. La maîtresse du chat le suit, et découvre des pétales de roses volontairement disséminés à terre, qui mènent à une chambre, où un homme vêtu d'un kimono gît mort sur un lit... Parallèlement, Callie apprend à Longworth que son mari Ray, toujours en prison, n'a pas payé la taxe d'habitation depuis trois ans et qu'elle risque d'être expropriée. C'est à ce moment que Daniel Green passe un coup de fil et annonce à Longworth que Carlos Sanchez a été assassiné

En détails ... : De jeunes garçons font une course dans un champ de cannes à sucre, lorsque Declan, le plus jeune d'entre eux, découvre les doigts d'un cadavre figés dans la boue. La police arrive sur les lieux du crime et découvre qu'il s'agit du corps d'un homme d'origine afro-américaine, vêtu d'un costume onéreux et dont l'alliance a été retirée. Carlos Sanchez trouve des traces de cordes sur le cou de la victime. L'enquête mène Jim et Carlos à s'intéresser plus particulièrement à une usine de cannes à sucre, puis à l'équipe de foot préférée de la ville